1 00:00:01,797 --> 00:00:03,461 Sebelumnya di MacGyver... 2 00:00:03,486 --> 00:00:05,241 Nikki Carpenter adalah mantan anggota 3 00:00:05,266 --> 00:00:06,632 dari tim operasimu, benarkah? 4 00:00:06,657 --> 00:00:09,301 Dia sebenarnya dalam agen rahasia CIA. 5 00:00:09,303 --> 00:00:11,168 Ada tahi lalat di pemerintahan AS 6 00:00:11,193 --> 00:00:13,175 membocorkan informasi rahasia ke Organisasi. 7 00:00:13,200 --> 00:00:14,207 Siapa tahi lalatnya? 8 00:00:14,232 --> 00:00:15,855 Seseorang yang berada di posisi tinggi komunitas intelijen. 9 00:00:15,880 --> 00:00:17,121 Yang paling dekat denganku untuk mengidentifikasi mereka 10 00:00:17,129 --> 00:00:18,428 adalah nama kode: Kepompong. 11 00:00:18,430 --> 00:00:21,164 Alias ​​itu milikmu. 12 00:00:21,166 --> 00:00:22,760 Anda adalah Kepompong. 13 00:00:22,785 --> 00:00:24,424 Patricia Thornton, 14 00:00:24,449 --> 00:00:26,268 kamu punya hak untuk tetap diam. 15 00:00:26,293 --> 00:00:27,904 Jadi, bukannya Nikki yang menjadi pengkhianat, 16 00:00:27,906 --> 00:00:29,806 itu Thornton selama beberapa tahun. 17 00:00:29,808 --> 00:00:32,080 Setidaknya kita menangkap Thornton, kan? 18 00:00:35,955 --> 00:00:37,525 _ 19 00:00:41,787 --> 00:00:43,186 Itu dia! Itu saja! aku keluar! 20 00:00:43,188 --> 00:00:45,088 Ini buruk! Benar-benar buruk! 21 00:00:45,090 --> 00:00:47,891 Seperti, Kairo buruk! Riley, bagaimana satelit itu datang?! 22 00:00:47,893 --> 00:00:49,225 Ya, ya, ya. Umpan KH-11 selanjutnya 23 00:00:49,250 --> 00:00:51,203 harus memberi saya resolusi yang cukup untuk... 24 00:00:52,445 --> 00:00:53,652 - Sudahlah! - Ayo, Mac! 25 00:00:53,677 --> 00:00:56,220 Ini adalah "kelinci keluar dari topi" saatnya, kawan! Ayo pergi! 26 00:00:56,245 --> 00:00:58,352 Ayolah! Ayo pergi! 27 00:01:14,223 --> 00:01:15,719 Bagaimana kalau penyembur api?! 28 00:01:15,744 --> 00:01:18,121 Kelinci yang luar biasa! Nyalakan! 29 00:01:30,869 --> 00:01:33,171 - Apa yang telah terjadi?! - Kehabisan propana. 30 00:01:54,893 --> 00:01:56,996 Siapa itu? 31 00:01:59,398 --> 00:02:00,964 Bozer? 32 00:02:00,966 --> 00:02:03,494 Saya menangkap bos mereka, plutonium di bagasi, 33 00:02:03,519 --> 00:02:05,328 dan kita akan naik mobil dalam waktu 20. 34 00:02:05,353 --> 00:02:07,637 Siapa yang mau diantar ke bandara? 35 00:02:07,639 --> 00:02:11,074 Bozer! Bozer! Bozer! 36 00:02:11,076 --> 00:02:14,139 Bozer! Bozer! Bozer! Bozer! 37 00:02:14,164 --> 00:02:16,713 Bozer! Bozer! Bozer! 38 00:02:16,715 --> 00:02:18,178 Bozer? 39 00:02:18,180 --> 00:02:21,151 - Bozer! - Eh, di sini, Pak. 40 00:02:22,186 --> 00:02:23,294 Anda belum selesai? 41 00:02:23,319 --> 00:02:24,692 Hanya melakukan sentuhan terakhir, Pak. 42 00:02:24,717 --> 00:02:26,810 Ayo cepat. Aku mendapat operasi tim di lantai atas bersiap-siap 43 00:02:26,835 --> 00:02:28,468 - untuk prostetik itu. - Salin itu. 44 00:02:31,483 --> 00:02:32,883 Pertanyaan, Pak. 45 00:02:32,885 --> 00:02:36,027 - Sedikit sibuk sekarang. - Kamu lalai memberitahu atasanmu 46 00:02:36,052 --> 00:02:37,254 bahwa tugas Anda tertunda 47 00:02:37,256 --> 00:02:39,684 adalah hasil dari berada di a keadaan kesadaran yang berubah. 48 00:02:39,709 --> 00:02:42,325 "Sedikit sibuk" maksudnya aku tidak ingin membicarakannya. 49 00:02:42,327 --> 00:02:44,584 - Tolong jelaskan. - Percayalah padaku, 50 00:02:44,609 --> 00:02:46,830 kamu tidak ingin memberi tahu orang lain kamu tertidur saat bekerja. 51 00:02:46,832 --> 00:02:48,582 - Tapi kamu melakukannya. - Ya... 52 00:02:48,607 --> 00:02:49,966 Aku tahu aku melakukannya, oke? 53 00:02:49,968 --> 00:02:52,102 Tapi mari kita simpan saja rahasia kecil kita, oke? 54 00:02:52,104 --> 00:02:54,404 Manusia tidur untuk memulihkan, meremajakan, 55 00:02:54,406 --> 00:02:57,527 menumbuhkan otot, memperbaiki jaringan, mensintesis hormon. 56 00:02:57,552 --> 00:03:00,052 Yang mana di atas mempengaruhi sementara 57 00:03:00,077 --> 00:03:02,271 - meninggalkan pekerjaanmu? - Kebosanan. 58 00:03:02,296 --> 00:03:05,512 Maaf, tapi saya tidak mengerti. 59 00:03:05,537 --> 00:03:07,784 Jangan tersinggung, oke, tapi aku memang begitu bekerja di ruang bawah tanah tanpa jendela 60 00:03:07,786 --> 00:03:09,553 dengan sekelompok geek 61 00:03:09,944 --> 00:03:11,950 dan pengolah makanan yang bisa berbicara. 62 00:03:11,975 --> 00:03:13,423 Dengar, jangan ada rasa tidak hormat. 63 00:03:13,425 --> 00:03:15,412 Kurasa aku baru saja berpikir menjadi agen rahasia 64 00:03:15,437 --> 00:03:17,787 akan jauh lebih seru. 65 00:03:36,669 --> 00:03:40,435 Disinkronkan dan diperbaiki oleh Aaronnmb www.addic7ed.com 66 00:03:41,086 --> 00:03:44,354 Temui Olivia Prior, anggota Parlemen Belanda, 67 00:03:44,356 --> 00:03:46,690 dikenal karena memperjuangkan reformasi pendidikan 68 00:03:46,692 --> 00:03:48,383 dan memerangi korupsi pemerintah. 69 00:03:48,408 --> 00:03:49,902 Ooh, aku sudah menyukainya. 70 00:03:49,928 --> 00:03:52,016 Apakah dia sedang dalam masalah? 71 00:03:54,260 --> 00:03:56,352 Eh, aku minta maaf. 72 00:03:56,672 --> 00:03:58,498 Anda tadi bilang? 73 00:03:58,523 --> 00:03:59,945 Wanita ini, apakah dia dalam masalah? 74 00:03:59,970 --> 00:04:02,584 Sebenarnya, dia mungkin adalah salah satu yang menyebabkan masalah. 75 00:04:02,609 --> 00:04:05,909 Menurut CIA, Sebelumnya telah membocorkan rahasia negara 76 00:04:05,911 --> 00:04:07,410 kepada kelompok teroris. 77 00:04:07,412 --> 00:04:09,809 Tahu kenapa dia begitu mengkhianati negaranya sendiri? 78 00:04:09,834 --> 00:04:13,550 Tidak. Faktanya, CIA sedang melakukan hal tersebut kesulitan memverifikasi intel mereka, 79 00:04:13,552 --> 00:04:14,832 dan mereka tidak akan waspada 80 00:04:14,857 --> 00:04:18,074 Algemene Inlichtingen- dan Veiligheidsdienst, 81 00:04:18,099 --> 00:04:19,856 - sampai mereka melakukannya. - Apa itu? 82 00:04:19,858 --> 00:04:22,192 Badan intelijen dari Belanda. 83 00:04:22,194 --> 00:04:23,840 Oh ya ya. 84 00:04:23,865 --> 00:04:26,160 Oke, bagaimana kalau kita saja sebut saja mereka Intelijen Belanda 85 00:04:26,185 --> 00:04:27,998 dan lanjutkan, oke? 86 00:04:28,559 --> 00:04:29,966 CIA percaya 87 00:04:29,968 --> 00:04:32,317 Prior itu akan menjadi bertemu dengan kontaknya 88 00:04:32,342 --> 00:04:33,848 besok di Amsterdam... 89 00:04:33,873 --> 00:04:36,273 Tapi sejak mengirim agen untuk mengamati pertemuan itu 90 00:04:36,275 --> 00:04:38,408 secara teknis akan terjadi memata-matai sekutu dekat... 91 00:04:38,433 --> 00:04:40,831 - Kita bisa melakukan pekerjaan kotor mereka. - Bingo. 92 00:04:40,856 --> 00:04:43,720 Anda akan merekamnya temui dan dapatkan bukti nyata... 93 00:04:43,745 --> 00:04:45,340 - Prior itu adalah agen musuh. - Wah, wah, wah, wah, 94 00:04:45,365 --> 00:04:47,174 wah, wah. Cadangan. 95 00:04:47,199 --> 00:04:48,412 - Catatan? - Ya. 96 00:04:48,437 --> 00:04:49,895 Jadi tidak ada tas hitam? 97 00:04:49,920 --> 00:04:51,678 Tidak ada interogasi? Hanya pengawasan? 98 00:04:51,703 --> 00:04:54,051 Amati dan laporkan. Tidak lebih. 99 00:04:56,428 --> 00:04:58,076 Apa yang membuat dia begitu bersemangat? 100 00:04:58,101 --> 00:05:00,106 Jack menyukai operasi pengawasan. 101 00:05:00,131 --> 00:05:02,332 Dia punya pantat tiup bantal. Itu semuanya. 102 00:05:02,334 --> 00:05:04,201 Hei, ini yang paling dekat hal yang akan kamu dapatkan 103 00:05:04,203 --> 00:05:05,835 untuk berlibur di sekitar sini, oke? 104 00:05:05,837 --> 00:05:07,304 Anda memarkir van, Anda duduk santai, 105 00:05:07,329 --> 00:05:09,322 kamu santai, dan kamu tonton catatan pers Riley. 106 00:05:09,347 --> 00:05:11,408 Sebenarnya, Jack, itu benar tidak sesederhana hanya... 107 00:05:11,410 --> 00:05:14,507 Oke, Riley, aku yakin ada banyak tentang hal-hal komputer yang keren juga, oke? 108 00:05:14,532 --> 00:05:17,480 Maksudku adalah, jangan adu jotos, jangan lari, 109 00:05:17,482 --> 00:05:19,482 dan tidak ada yang tertembak. saya ikut. 110 00:05:19,484 --> 00:05:21,885 Nah, itulah mengapa saya memutuskan 111 00:05:21,887 --> 00:05:24,972 bahwa ini adalah yang sempurna misi pertama ke luar negeri 112 00:05:24,997 --> 00:05:26,780 untuk Bozer. 113 00:05:28,591 --> 00:05:30,183 Tahan. 114 00:05:30,318 --> 00:05:32,232 Anda baru saja mengatakan saya akan menjalankan misi ini? 115 00:05:32,297 --> 00:05:33,597 Anda akan menjalankan misi ini. 116 00:05:33,599 --> 00:05:35,717 Aku akan menjalankan misi ini. 117 00:05:37,803 --> 00:05:39,603 Hati-hati, Amsterdam! 118 00:05:39,605 --> 00:05:40,971 Ini dia Bozer! 119 00:05:40,973 --> 00:05:42,199 Layu Bozer. 120 00:05:42,224 --> 00:05:43,972 Ketegaran, ketegaran, uh... 121 00:05:44,144 --> 00:05:45,785 Terima kasih, Bu. Maksudku Matty. 122 00:05:45,810 --> 00:05:48,111 Ini sebenarnya yang paling mudah 123 00:05:48,113 --> 00:05:49,926 misi pertama ke luar negeri yang bisa kuberikan padamu. 124 00:05:49,951 --> 00:05:51,748 Jadi jangan mengacaukannya. 125 00:05:52,585 --> 00:05:54,585 _ 126 00:05:58,670 --> 00:06:00,098 Dan jet itu? Luar biasa. 127 00:06:00,139 --> 00:06:01,538 Itu semua yang saya pikir akan terjadi. 128 00:06:01,563 --> 00:06:03,514 Sama seperti yang Roger Moore diusir 129 00:06:03,539 --> 00:06:06,429 tepat sebelum dia melawan itu pria jahat di stasiun luar angkasa itu. 130 00:06:06,431 --> 00:06:08,732 Apakah saya perlu bersiap untuk hal seperti itu? 131 00:06:08,734 --> 00:06:12,135 Saya pikir kita bisa memerintah dengan aman keluar perjalanan luar angkasa, Boze. 132 00:06:12,137 --> 00:06:14,004 Kemungkinan besar, penerbangan pesawat akan terjadi 133 00:06:14,006 --> 00:06:15,739 bagian paling menarik dari perjalanan ini. 134 00:06:15,741 --> 00:06:18,569 Yah, sedikit membosankan terdengar cukup menarik bagi saya. 135 00:06:18,594 --> 00:06:20,664 Ada lagi yang ingin memeriksanya keluar dari Museum Van Gogh? 136 00:06:20,689 --> 00:06:22,298 Tidak, bukan aku, terima kasih. 137 00:06:22,323 --> 00:06:25,414 Aku membawa, sepertinya, sepuluh CD live Willie Nelson. 138 00:06:25,439 --> 00:06:27,916 Aku hanya akan bersantai van, buat penyok di dalamnya. 139 00:06:27,941 --> 00:06:29,284 - CD? Benarkah, Jack? - Mm-hmm. 140 00:06:29,309 --> 00:06:30,820 Anda tahu mereka menemukan iTunes, bukan? 141 00:06:30,822 --> 00:06:32,989 Ya, tapi semuanya tahu CD terdengar lebih baik. 142 00:06:32,991 --> 00:06:34,658 Ya, orang hanya bilang itu tentang vinil karena... 143 00:06:34,660 --> 00:06:36,498 Cari tahu. Itu terbukti. 144 00:06:36,523 --> 00:06:38,995 Anda tahu, lupakan saja. saya menyerah. 145 00:06:38,997 --> 00:06:40,475 Oke. 146 00:06:40,500 --> 00:06:43,333 Jadi... di sinilah tempatnya 147 00:06:43,335 --> 00:06:45,068 Prior seharusnya menemui kontaknya. 148 00:06:45,070 --> 00:06:47,083 Jadi sampai dia muncul, 149 00:06:47,108 --> 00:06:51,245 Menurutku kita duduk santai, santai, dan nikmati temanku Willie. 150 00:06:52,461 --> 00:06:54,061 Ya, itu dia. 151 00:06:54,086 --> 00:06:56,648 - Ingin aku menyalakannya? - ♪ Di jalan lagi ♪ 152 00:06:57,282 --> 00:07:00,836 ♪ Aku tidak sabar untuk melakukannya berangkat lagi... ♪ 153 00:07:02,052 --> 00:07:04,988 Saya tidak ingat James Bond pernah melakukan itu. 154 00:07:14,010 --> 00:07:16,502 Oke, Pengawasan 101: 155 00:07:17,057 --> 00:07:19,162 jika tim lain melihat Anda, permainan berakhir. 156 00:07:19,187 --> 00:07:21,793 Anda ingin menilai Anda lingkungan sambil berbaur. 157 00:07:21,818 --> 00:07:23,926 Nilai dan padukan. Mengerti. 158 00:07:23,951 --> 00:07:26,643 - Apakah Jack mengajarimu semua hal ini? - Ya, beberapa. 159 00:07:26,645 --> 00:07:28,945 Selebihnya saya pelajari dari Thornton. 160 00:07:28,947 --> 00:07:31,712 Dia mungkin pengkhianat, tapi dia mata-mata yang hebat. 161 00:07:31,737 --> 00:07:33,483 Setiap sudut selalu tertutup, 162 00:07:33,485 --> 00:07:35,752 selalu berpikir sepuluh langkah ke depan. 163 00:07:36,235 --> 00:07:38,054 Jadi, saya melanjutkan operasi kelima saya 164 00:07:38,056 --> 00:07:40,523 sebelum kalian mulai melatihku? 165 00:07:40,525 --> 00:07:41,891 Ya, tapi kamu berada di urutan ketujuh 166 00:07:41,893 --> 00:07:43,593 sampai kamu benar-benar mulai mendengarkan. 167 00:07:44,799 --> 00:07:46,960 Lihat, masalahnya dengan Bozer adalah... 168 00:07:46,985 --> 00:07:50,116 Jack bagi Mac seperti halnya Mac bagi Bozer. 169 00:07:50,141 --> 00:07:52,145 Apakah Anda baru saja membuat analogi? 170 00:07:52,170 --> 00:07:54,360 Aku tidak tahu. Benarkah? Dengar, yang kukatakan hanyalah... 171 00:07:54,385 --> 00:07:56,594 bahwa Mac merasa bertanggung jawab demi keselamatan Bozer; 172 00:07:56,619 --> 00:07:59,336 dia telah melakukan semua yang dia lakukan bisa melindunginya dari dunia ini, 173 00:07:59,361 --> 00:08:01,244 dan sekarang dia ada di sini di tengah-tengahnya. 174 00:08:01,246 --> 00:08:04,679 Mac mungkin terlihat keren dengan Bozer berada di sini, 175 00:08:04,704 --> 00:08:07,203 tapi menurutku dia pendiam panik di dalam, 176 00:08:07,205 --> 00:08:08,462 kamu tahu maksudku? 177 00:08:17,644 --> 00:08:20,137 Hei, Mac, aku punya korek api Sebelum jam tiga... 178 00:08:20,162 --> 00:08:21,706 sweter biru dan mutiara. 179 00:08:21,769 --> 00:08:23,853 Hei... aku tahu aku baru dalam hal ini, 180 00:08:23,878 --> 00:08:25,435 tapi bahkan aku bisa melihat wanita itu 181 00:08:25,460 --> 00:08:27,800 - Berakting 50 warna teduh. - Ya. 182 00:08:27,825 --> 00:08:29,773 Shady tidak bertahan di pengadilan. 183 00:08:29,775 --> 00:08:32,292 Matty membutuhkan video Prior menyerahkan kode ke kontaknya. 184 00:08:32,317 --> 00:08:33,510 Baiklah, aku akan memberitahumu satu hal, 185 00:08:33,512 --> 00:08:35,612 dia mungkin pengkhianat, tapi dia bukan profesional. 186 00:08:35,614 --> 00:08:37,848 Dia terlihat gugup sebagai kucing berekor panjang 187 00:08:37,873 --> 00:08:39,511 di ruangan yang penuh dengan kursi goyang. 188 00:08:39,536 --> 00:08:41,699 Dia sedang memeriksa waktu di teleponnya, yang artinya 189 00:08:41,724 --> 00:08:43,699 dia mengharapkan kontaknya sebentar lagi, kan? 190 00:08:43,724 --> 00:08:45,824 Ledakan. Anak itu a alami. Sekarang bagian yang sulit. 191 00:08:45,849 --> 00:08:47,223 Bisakah Anda mengidentifikasi? kontaknya? 192 00:08:47,225 --> 00:08:49,726 Bisa jadi siapa saja yang ada di alun-alun. 193 00:08:54,496 --> 00:08:56,979 Atau bisa saja begitu seseorang di teleponnya. 194 00:08:57,004 --> 00:09:00,271 Sepertinya intel CIA tidak sepenuhnya akurat 100%. 195 00:09:00,296 --> 00:09:03,083 Sepertinya Prior sebagai sama terkejutnya dengan kami. 196 00:09:03,957 --> 00:09:06,402 Apa? Tidak. 197 00:09:06,427 --> 00:09:07,619 Kami tidak setuju... 198 00:09:07,644 --> 00:09:09,668 Kita harus mendengar ujung lainnya dari panggilan telepon itu, kan? 199 00:09:09,693 --> 00:09:11,627 Hanya-hanya boopidy-boop saja. 200 00:09:11,652 --> 00:09:14,628 Boopidy-boop di telepon rumah membutuhkan waktu berjam-jam untuk menyiapkannya, Jack. 201 00:09:14,653 --> 00:09:17,353 - Aku tidak bisa. - Ya. Jika Anda melakukannya secara digital. 202 00:09:17,596 --> 00:09:18,971 - Bolehkah aku membantumu? - Berapa harganya? 203 00:09:18,996 --> 00:09:20,736 - 20 Euro. - 20 Euro? 204 00:09:20,766 --> 00:09:22,283 - Terima kasih kawan. - Terima kasih. 205 00:09:23,174 --> 00:09:26,129 Tapi mata-mata telah menyadap telepon... 206 00:09:26,185 --> 00:09:28,292 jauh lebih lama dibandingkan komputer. 207 00:09:42,414 --> 00:09:44,481 Ada di kotak penanam merah. 208 00:09:44,483 --> 00:09:46,717 Jam terus berdetak, jadi bergeraklah cepat. 209 00:09:46,742 --> 00:09:50,203 - Tunggu, apa kalian dengar itu? - Ya. Jam terus berdetak? 210 00:09:53,745 --> 00:09:55,127 Apa yang ada di sana? Imbalannya? 211 00:09:55,152 --> 00:09:57,026 Tidak, kecuali dia mengerti dibayar dalam emas batangan. 212 00:09:57,052 --> 00:09:58,995 Benda itu terlihat sangat penuh. 213 00:09:58,997 --> 00:10:01,003 Itu bukan tampilan emas batangan. 214 00:10:01,028 --> 00:10:02,706 Itulah tampilan yang biasa saya lihat di Irak, 215 00:10:02,731 --> 00:10:05,212 di wajah para wanita yang ada ditekan untuk membawa IED. 216 00:10:05,237 --> 00:10:07,611 - Dia di sini untuk meledakkan bom? - Ya, misinya baru saja berubah. 217 00:10:07,636 --> 00:10:10,636 Tetap di sini. Jangan tinggalkan tempat ini. 218 00:10:29,880 --> 00:10:31,361 Saya mendapat Prior, Mac. 219 00:10:31,363 --> 00:10:33,487 Simpan saja tas itu dari boom-boom. 220 00:10:33,512 --> 00:10:35,778 Jack, lupakan Prior. Saya harus melakukannya keluarkan bom ini dari alun-alun 221 00:10:35,803 --> 00:10:37,967 sebelum semua orang mati. Beri aku tumpangan, sekarang. 222 00:10:47,155 --> 00:10:49,327 Riley, aku ingin kau menemukannya saya daerah yang paling sedikit penduduknya 223 00:10:49,352 --> 00:10:51,405 - dalam satu menit dari sini. - Ya, aku ikut. 224 00:10:51,914 --> 00:10:53,453 - Bozer, kukira aku sudah memberitahumu... - Saya bagian dari tim! 225 00:10:53,478 --> 00:10:55,203 Dan Anda tidak punya waktu untuk berdebat. 226 00:11:01,169 --> 00:11:03,781 Astaga, semua ini jebakan. 227 00:11:04,016 --> 00:11:06,592 Sepertinya seseorang mengenal seseorang seperti aku akan mencoba melucutinya. 228 00:11:06,617 --> 00:11:08,164 A-aku tidak punya waktu untuk menghentikannya. 229 00:11:08,166 --> 00:11:09,966 Awalnya terasa cukup heroik, tapi... 230 00:11:09,991 --> 00:11:11,374 - sekarang aku menyesal melompat ke dalam van. - Ugh! 231 00:11:11,399 --> 00:11:12,639 Kami berada di tengah dari kawasan bisnis. 232 00:11:12,664 --> 00:11:14,103 Sebenarnya tidak ada daerah yang paling sedikit penduduknya. 233 00:11:14,105 --> 00:11:15,702 Mac, berapa luas ruangannya kamu butuhkan untuk ledakan itu? 234 00:11:15,727 --> 00:11:17,879 Uh, oke, aku sedang melihat, eh, 235 00:11:17,904 --> 00:11:19,819 satu setengah pon NP10. 236 00:11:19,844 --> 00:11:22,075 Katakanlah dua pon aman, jadi... 237 00:11:22,100 --> 00:11:24,051 kecepatan gelombang tekanan 1.030 kaki per detik. 238 00:11:24,082 --> 00:11:26,105 Ya, saya tidak mengerti sebuah kata yang kamu ucapkan, 239 00:11:26,130 --> 00:11:27,784 jadi biarkan saja aku tahu kapan harus berbelok, oke? 240 00:11:27,786 --> 00:11:29,362 Pada suhu eksternal saat ini, 241 00:11:29,387 --> 00:11:30,932 Menurut saya, kepadatan udara adalah... 242 00:11:30,957 --> 00:11:33,885 sekitar 1,27 kilogram per meter kubik... 243 00:11:33,910 --> 00:11:35,406 Ya, eh, Mac, aku tidak ingin menyela, 244 00:11:35,408 --> 00:11:37,211 tapi ada gang datang ke sini di sebelah kanan. 245 00:11:37,236 --> 00:11:40,330 Faktorkan gelombang kejut ke dalam Hukum Penskalaan Hopkinson-Cranz 246 00:11:40,332 --> 00:11:41,831 dan jarak aman minimum menjadi... 247 00:11:41,833 --> 00:11:43,016 Mac! Gang?! 248 00:11:43,041 --> 00:11:44,567 - Apakah itu akan berhasil? - TIDAK! 200 kaki! 249 00:11:44,569 --> 00:11:46,903 Saya membutuhkan ruang selebar 200 kaki! 250 00:11:46,905 --> 00:11:49,505 Mengerti! Berikutnya ke kiri. Jalan lebar ditutup untuk pengaspalan ulang... harusnya kosong. 251 00:11:57,616 --> 00:11:59,515 Oke, semuanya keluar, sekarang! 252 00:12:01,172 --> 00:12:03,405 Terus berlari! Jangan berhenti! 253 00:12:12,199 --> 00:12:13,644 Apakah kita melakukannya? 254 00:12:14,027 --> 00:12:15,597 Saya pikir kami berhasil. 255 00:12:15,622 --> 00:12:17,418 Tidak ada yang terluka. 256 00:12:20,305 --> 00:12:23,358 Ya, tidak ada yang terluka, tapi ledakan itu menghancurkan peralatanku. 257 00:12:23,383 --> 00:12:25,475 Satu-satunya bukti Prior seorang teroris hilang. 258 00:12:25,477 --> 00:12:27,295 Hei, eh... 259 00:12:27,434 --> 00:12:30,223 Saya rasa mereka tidak akan menyadarinya berterima kasih kepada kami karena telah menyelamatkan nyawa mereka. 260 00:12:30,248 --> 00:12:32,890 Cukup yakin mereka mengira kita adil meledakkan bom di ibu kota mereka. 261 00:12:32,915 --> 00:12:34,309 Tunggu, jadi sekarang mereka berpikir kita terorisnya? 262 00:12:34,334 --> 00:12:35,351 Ya, sepertinya begitu. 263 00:12:37,496 --> 00:12:40,027 - Tapi kalian punya rencana, kan? - Ya. Berlari. 264 00:12:49,442 --> 00:12:50,875 Ingatkan saya lagi mengapa kita tidak melakukannya saja 265 00:12:50,877 --> 00:12:52,476 tangkap polisi dan katakan yang sebenarnya pada mereka? 266 00:12:52,478 --> 00:12:55,080 Maksudku, kami bukan teroris, kami adalah agen rahasia dari A.S. 267 00:12:55,105 --> 00:12:57,147 Beroperasi di luar negeri negara tanpa izin. 268 00:12:57,149 --> 00:12:58,315 Ya, tapi negara ini adalah sekutu kita. 269 00:12:58,317 --> 00:13:00,079 Dan Anda tidak memata-matai sekutu Anda. 270 00:13:00,104 --> 00:13:02,527 Jadi meskipun kita bisa meyakinkan polisi bahwa kami bukan teroris, 271 00:13:02,552 --> 00:13:05,422 kami masih di sini secara ilegal, jadi kami akan tetap masuk penjara. 272 00:13:06,932 --> 00:13:08,599 Hei, Boze, 273 00:13:08,624 --> 00:13:10,794 Saya tahu Anda tidak mendaftar untuk ini, tapi jangan panik. 274 00:13:10,819 --> 00:13:13,014 Cukup yakin kita akan melakukannya keluar dari ini baik-baik saja. 275 00:13:13,131 --> 00:13:14,334 - "Cukup yakin"? - Ya, 276 00:13:14,359 --> 00:13:16,897 Bozer, santai, sayang, santai. 277 00:13:17,169 --> 00:13:19,803 Ya, Dalton: 7652. Longhorn. 278 00:13:19,805 --> 00:13:22,973 Saya sedang melihat sebuah ledakan di Amsterdam. 279 00:13:22,975 --> 00:13:24,041 Katakan padaku itu bukan kamu. 280 00:13:24,066 --> 00:13:26,010 Tidak, tidak, semuanya ada baiklah. Misinya baik-baik saja. 281 00:13:26,012 --> 00:13:28,312 Kami mendapat bukti bahwa Prior memang demikian bekerja sama dengan teroris. 282 00:13:28,314 --> 00:13:29,892 Hanya ada, eh... 283 00:13:29,894 --> 00:13:32,423 ada bom kecil di dalam dirinya dompet seperti itu meledak, 284 00:13:32,449 --> 00:13:34,518 memusnahkan bukti tersebut dan a sekelompok bangunan di sekitarnya, 285 00:13:34,520 --> 00:13:35,886 dan semua orang mengira kami yang melakukannya. 286 00:13:35,888 --> 00:13:38,355 Itu masih jauh dari kata "baik-baik saja", Jack. 287 00:13:38,357 --> 00:13:39,623 Anda akan berada di tengah 288 00:13:39,625 --> 00:13:42,259 yang sangat serius insiden internasional. 289 00:13:42,284 --> 00:13:44,587 Saya memberlakukan protokol darurat. 290 00:13:44,612 --> 00:13:46,243 Mengirim koordinat exfil sekarang. 291 00:13:46,268 --> 00:13:49,315 Sisi baiknya, kami melakukannya memastikan bahwa Prior adalah pengkhianat, 292 00:13:49,340 --> 00:13:51,633 dan menurutku tidak demikian ada yang melihat kami dengan baik. 293 00:13:51,658 --> 00:13:54,336 Oh, menurutku mereka punya sangat baik melihatmu. 294 00:13:54,361 --> 00:13:57,218 Intelijen Belanda saja meluncurkan pencarian nasional 295 00:13:57,243 --> 00:13:59,939 untuk empat tersangka cocok dengan deskripsi Anda. 296 00:13:59,964 --> 00:14:03,454 Anda tahu apa yang akan terjadi jika Anda tertangkap beroperasi di tanah Belanda. 297 00:14:03,479 --> 00:14:05,111 - Dan itu buruk, kan? - Sangat. 298 00:14:05,136 --> 00:14:07,463 Jadi, pergilah ke exfil. Cepat. 299 00:14:07,488 --> 00:14:08,838 _ 300 00:14:10,699 --> 00:14:13,416 _ 301 00:14:13,604 --> 00:14:15,315 _ 302 00:14:15,340 --> 00:14:18,252 _ 303 00:14:19,346 --> 00:14:22,594 Sekarang, saya perlu tahu siapa mereka, 304 00:14:22,619 --> 00:14:24,635 untuk siapa mereka bekerja, bagaimana caranya mereka masuk ke negara itu, 305 00:14:24,697 --> 00:14:26,932 dan aku perlu mengetahuinya kemarin. 306 00:14:27,252 --> 00:14:29,440 Tidak ada kecocokan di sistem kami atau Interpol. 307 00:14:29,442 --> 00:14:32,338 Kemudian cari wajah mereka di seberang jaringan pengawasan kota. 308 00:14:46,347 --> 00:14:47,884 - Paham. - Di mana mereka? 309 00:14:47,909 --> 00:14:51,003 Tersangka baru saja masuk Taman Zuiveringshal dari selatan. 310 00:14:52,064 --> 00:14:53,562 Sepertinya mereka ada dimana-mana. 311 00:14:53,587 --> 00:14:55,165 Ya, itu karena memang begitu. 312 00:14:55,190 --> 00:14:57,167 Tetap dekat dan tundukkan kepala. 313 00:14:57,169 --> 00:14:58,314 Bukankah kita punya, seperti,... 314 00:14:58,339 --> 00:14:59,736 rumah persembunyian Phoenix, suatu tempat untuk merunduk? 315 00:14:59,761 --> 00:15:01,038 Persiapannya memerlukan waktu berminggu-minggu. 316 00:15:01,040 --> 00:15:03,707 Ini seharusnya menjadi observasi dan laporan satu hari. 317 00:15:06,866 --> 00:15:08,299 Jauh... 318 00:15:10,282 --> 00:15:11,849 Oke. 319 00:15:18,658 --> 00:15:21,837 - Bagaimana mereka bisa menemukan kita begitu cepat? - Kamera jalanan. 320 00:15:21,862 --> 00:15:23,861 Saya berharap tidak ada akan ada banyak orang di taman. 321 00:15:23,863 --> 00:15:25,062 Ssst, sst. 322 00:15:32,979 --> 00:15:35,008 Mendongkrak! Jack, mudah. Dia keluar. 323 00:15:35,033 --> 00:15:36,323 Dia keluar. 324 00:15:36,348 --> 00:15:37,887 Oh, maaf, Frenchy. 325 00:15:37,912 --> 00:15:39,411 - Kamu akan bangun dengan sakit kepala. - Dia orang Belanda. 326 00:15:39,413 --> 00:15:41,143 Ya, terserah. Dimana radionya? 327 00:15:44,057 --> 00:15:47,074 Anda benar. Intelijen Belanda sedang menggunakan kamera video 328 00:15:47,099 --> 00:15:48,603 untuk melacak setiap gerakan kita. 329 00:15:48,628 --> 00:15:50,111 Kapan Anda belajar berbicara bahasa Belanda? 330 00:15:50,136 --> 00:15:51,557 Eh, itu rahasia. 331 00:15:51,582 --> 00:15:52,994 Ayo boogie. 332 00:15:53,333 --> 00:15:55,682 Kami mencari keseluruhannya taman. Mereka tidak ada di sini. 333 00:15:55,707 --> 00:15:57,435 - Pak? - Kamu menemukannya? 334 00:15:57,437 --> 00:15:59,201 Bukan lokasi mereka saat ini, 335 00:15:59,226 --> 00:16:00,365 tapi aku menemukan rekamannya 336 00:16:00,390 --> 00:16:02,256 memasuki negara itu pagi ini. 337 00:16:03,476 --> 00:16:06,044 Ini adalah bandara pribadi di Schiphol. 338 00:16:08,216 --> 00:16:09,942 Itu pekerjaan yang bagus. 339 00:16:10,567 --> 00:16:11,981 Saya membutuhkan penutup belakang 340 00:16:12,006 --> 00:16:13,974 untuk pilot exfil kami dan helikopternya. 341 00:16:13,999 --> 00:16:15,698 Tidak harus bertahan selamanya. 342 00:16:15,723 --> 00:16:17,190 Cukup lama untuk mendapatkan tim Mac 343 00:16:17,215 --> 00:16:18,747 melalui wilayah udara Belanda dan Jerman. 344 00:16:18,898 --> 00:16:21,429 Bu? Saya punya Amerika. penasihat keamanan nasional 345 00:16:21,468 --> 00:16:23,374 - di telepon untukmu. - Oke, transfer ke ponselku. 346 00:16:23,399 --> 00:16:25,304 Maaf, ini bukan panggilan telepon. 347 00:16:26,390 --> 00:16:28,912 Intelijen Belanda mengklaim empat orang Amerika 348 00:16:28,914 --> 00:16:32,082 meledakkan bom mobil dua beberapa jam yang lalu di Amsterdam. 349 00:16:32,084 --> 00:16:34,186 Saya sudah mengulasnya identitas tersangka, 350 00:16:34,211 --> 00:16:37,061 dan mereka memiliki semuanya ciri-ciri agen AS. 351 00:16:37,382 --> 00:16:41,158 Tapi... sebelum aku bertanya apakah itu milik siapa pun di antara kalian, 352 00:16:41,183 --> 00:16:42,812 biarkan aku mengingatkanmu... 353 00:16:42,837 --> 00:16:44,405 bahwa ini hanya masalah waktu saja 354 00:16:44,430 --> 00:16:46,229 sebelum mereka ditangkap. 355 00:16:46,231 --> 00:16:48,331 Dan jika seorang agen tertangkap sedang memata-matai 356 00:16:48,333 --> 00:16:49,982 pada salah satu sekutu kita, 357 00:16:50,007 --> 00:16:53,865 konsekuensinya bagi Anda agensi akan menjadi parah. 358 00:16:54,473 --> 00:16:56,106 Jadi, sekarang... 359 00:16:56,108 --> 00:16:58,975 adakah yang ingin mengklaimnya orang-orang ini sebagai agen? 360 00:16:58,977 --> 00:17:02,015 CIA tidak memiliki afiliasi dengan empat ini. 361 00:17:02,040 --> 00:17:04,311 DIA tidak ada afiliasinya, Bu. 362 00:17:04,336 --> 00:17:06,970 NSA tidak memiliki afiliasi. 363 00:17:10,117 --> 00:17:12,317 Baiklah, milik exfil hanya sekitar sudut. 364 00:17:15,794 --> 00:17:18,036 Di mana? Saya tidak melihat helikopternya, 365 00:17:18,061 --> 00:17:20,099 jadi kecuali kita pergi di jet Wonder Woman, 366 00:17:20,124 --> 00:17:21,987 - kita berada di tempat yang salah. - Tidak. 367 00:17:22,012 --> 00:17:24,333 Tidak, kami tepat di atas koordinat yang dikirim Matty. 368 00:17:24,358 --> 00:17:26,058 Jadi mungkin pilot kita terlambat? 369 00:17:26,083 --> 00:17:28,749 Tidak mungkin. Pilot kami tahu jika mereka terlambat, agen akan mati. 370 00:17:30,520 --> 00:17:31,741 Apa itu tadi? 371 00:17:31,743 --> 00:17:33,712 Itu berarti komunikasi kita akan mati. 372 00:17:33,737 --> 00:17:36,580 Ya, Dalton: 7652. Longhorn. 373 00:17:39,255 --> 00:17:42,423 Tanpa kode-in, tanpa komunikasi, tanpa exfil? 374 00:17:43,255 --> 00:17:45,947 - Kami telah ditolak. - Ditolak? 375 00:17:46,091 --> 00:17:47,463 Apakah itu seburuk kedengarannya? 376 00:17:47,488 --> 00:17:49,727 Jadi, dalam skala dari satu hingga Kairo... 377 00:17:49,752 --> 00:17:50,838 Itu di luar grafik. 378 00:17:50,863 --> 00:17:52,978 Bozer, Phoenix punya benar-benar meninggalkan kami di sini. 379 00:17:53,003 --> 00:17:54,432 Matty memutuskan semua hubungan. 380 00:17:54,457 --> 00:17:55,757 Jadi kita sendirian di suatu negara 381 00:17:55,782 --> 00:17:57,534 di mana semua orang mengira kami teroris? 382 00:17:57,559 --> 00:18:00,065 - Dan tidak ada yang datang untuk mengeluarkan kita? - Tepat. 383 00:18:08,908 --> 00:18:12,122 Aku tidak percaya Matty meninggalkan kita untuk ditangkap, dijebloskan ke penjara. 384 00:18:12,147 --> 00:18:14,874 Phoenix memiliki 44 agen lagi di seluruh dunia dengan menyamar. 385 00:18:14,899 --> 00:18:17,380 Jika mereka mengklaim kita, itu akan terjadi telah membahayakan nyawa mereka 386 00:18:17,384 --> 00:18:18,966 dan mengekspos agensi tersebut. 387 00:18:18,991 --> 00:18:20,797 Matty harus menolak kami. Itu protokol. 388 00:18:20,822 --> 00:18:23,334 Dan untuk apa protokolnya membuat kita diakui kembali? 389 00:18:23,359 --> 00:18:25,161 Aku tidak tahu. Ini sudah belum pernah terjadi padaku sebelumnya. 390 00:18:25,186 --> 00:18:26,706 Ya, aku juga tidak. Saya kenal seorang pria 391 00:18:26,731 --> 00:18:27,963 dari The Farm yang ditolak. 392 00:18:27,965 --> 00:18:30,116 Dia akhirnya melakukan empat tahun di penjara Tiongkok 393 00:18:30,141 --> 00:18:31,975 dan masih belum sempat pulang. 394 00:18:32,000 --> 00:18:33,836 Akhirnya tinggal di Shenzhen, 395 00:18:33,838 --> 00:18:36,452 bekerja sebagai salah satu dari mereka kawan yang mengantri untuk orang-orang. 396 00:18:36,477 --> 00:18:38,778 - Apa itu pekerjaan sungguhan? - Di Shenzhen, itu benar. 397 00:18:38,803 --> 00:18:41,343 Jadi ada kemungkinan itu kita tidak akan pernah bisa pulang ke rumah? 398 00:18:41,345 --> 00:18:42,739 Nah, apa yang harus kita lakukan? 399 00:18:42,764 --> 00:18:44,213 Nah, sekarang keluarlah dari jalanan. 400 00:18:44,215 --> 00:18:45,616 Lalu kita bisa khawatir tentang apa yang terjadi selanjutnya. 401 00:18:45,641 --> 00:18:47,522 Oh, kamu tahu? Tunggu sebentar, tunggu sebentar. 402 00:18:47,547 --> 00:18:49,787 Sepertinya aku kenal seseorang yang dapat membantu kami. Ayo. 403 00:18:53,866 --> 00:18:55,991 Hei sayang. Bagaimana Anda melakukannya... 404 00:18:56,522 --> 00:18:57,897 Oh. Delapan tahun lalu, 405 00:18:57,922 --> 00:18:59,733 Saya di sini bersama CIA dalam operasi penyamaran... 406 00:18:59,758 --> 00:19:01,230 Jena adalah bagian dari sampulku... 407 00:19:06,913 --> 00:19:08,714 Aku tahu, aku tahu. Sayang, aku tahu. 408 00:19:08,716 --> 00:19:10,278 Saya mendengarkan Anda, dan saya akan menjelaskan semuanya. 409 00:19:10,303 --> 00:19:12,021 Oke, bisakah kita masuk ke dalam dan-dan bicara, 410 00:19:12,046 --> 00:19:14,458 hanya... sebentar? 411 00:19:15,985 --> 00:19:18,210 Anda berbicara bahasa Belanda dan Anda berbicara Perancis? 412 00:19:18,235 --> 00:19:20,282 Juga tidak. Saya fasih dalam supermodel. 413 00:19:20,768 --> 00:19:22,446 Siapa temanmu? 414 00:19:24,255 --> 00:19:26,655 Bozer. Sangat keren. Dialah bapaknya. 415 00:19:26,657 --> 00:19:28,407 Uh, Riley penata gayanya. 416 00:19:28,432 --> 00:19:30,226 Dan baja yang bengkok dan daya tarik seks, 417 00:19:30,228 --> 00:19:33,028 itu modelnya, tua mata biru di sana, Mac. 418 00:19:33,030 --> 00:19:35,466 Jika kita bisa masuk dan mengejar ketinggalan, 419 00:19:35,491 --> 00:19:36,888 tolong sebentar? 420 00:19:36,913 --> 00:19:38,579 Kamu tampak hebat. 421 00:19:40,005 --> 00:19:41,503 Hei, dengar, dengar. 422 00:19:41,505 --> 00:19:43,628 Saya seorang fotografer mode dari Miami, 423 00:19:43,653 --> 00:19:45,542 kalian adalah timku, aku benci tiram, 424 00:19:45,567 --> 00:19:48,263 dan namaku Bryce Villanova. Anda mengerti? 425 00:19:48,533 --> 00:19:50,388 Setelah kamu, Bryce. 426 00:19:58,456 --> 00:20:00,650 A-aku tidak tahu. Saya baru saja pergi keluar untuk sarapan suatu pagi, 427 00:20:00,675 --> 00:20:02,591 dan aku terus berjalan. 428 00:20:05,158 --> 00:20:08,130 Karena aku semakin takut tentang perasaanku padamu, Jen. 429 00:20:08,155 --> 00:20:11,149 Kamu tahu bagaimana perasaanku padamu, sayang. 430 00:20:11,174 --> 00:20:13,197 Aku tahu kita sudah disingkirkan dimatikan oleh pemerintah kita sendiri 431 00:20:13,222 --> 00:20:16,057 dan seluruh dunia berpikir kami teroris, tapi... 432 00:20:16,374 --> 00:20:19,074 - ini luar biasa. - Ya. 433 00:20:20,811 --> 00:20:22,511 Bagaimana kabarmu? 434 00:20:22,513 --> 00:20:26,143 Mm. Saya pikir itu belum mengenai saya. 435 00:20:27,157 --> 00:20:29,524 Tapi itu memukul Bozer dengan cukup keras. 436 00:20:31,369 --> 00:20:32,924 Jika mereka tahu kita ada di sini, 437 00:20:32,949 --> 00:20:34,823 mereka sudah sampai di sini. 438 00:20:34,825 --> 00:20:36,558 Saya merasa seperti orang bodoh. 439 00:20:36,560 --> 00:20:39,061 Saya hanya ingin merasakan menjadi pahlawan. 440 00:20:39,063 --> 00:20:41,849 Tapi ini tidak seperti di film. 441 00:20:41,874 --> 00:20:43,432 Tidak. 442 00:20:43,434 --> 00:20:45,401 - Tapi itu hal yang bagus. - Kenapa begitu? 443 00:20:45,403 --> 00:20:48,710 Nah, dalam sebuah film, itu akhir sudah ditulis. 444 00:20:49,085 --> 00:20:52,741 Dalam kehidupan nyata, jika Anda tetap tenang... 445 00:20:52,743 --> 00:20:54,284 berpikir... 446 00:20:54,309 --> 00:20:56,370 Anda dapat menemukan jalan keluar dari apa pun. 447 00:20:57,682 --> 00:21:00,058 Setidaknya begitulah... caranya itu selalu berhasil sebelumnya. 448 00:21:00,083 --> 00:21:02,667 Oke, menurutku aku sudah merapikannya masalah dengan Jenaveev. 449 00:21:06,690 --> 00:21:08,823 Ya, Anda tahu, untuk sebagian besarnya. 450 00:21:08,848 --> 00:21:10,112 Aku tidak menyalahkan wanita itu, Jack. 451 00:21:10,137 --> 00:21:11,534 Hei, dengar, aku tahu seharusnya aku memberitahunya 452 00:21:11,558 --> 00:21:13,536 Saya adalah mata-mata internasional bertahun-tahun yang lalu, 453 00:21:13,561 --> 00:21:15,498 tapi apa yang kamu ingin aku lakukan lakukan, membahayakan nyawanya? 454 00:21:15,530 --> 00:21:17,776 Jadi sebaliknya, kamu berbohong padanya, tidurlah dengannya, 455 00:21:17,801 --> 00:21:19,768 dan kemudian tinggalkan momen itu tugasmu sudah selesai? 456 00:21:19,770 --> 00:21:21,536 Anda ingin perubahan nilai dua sen itu? 457 00:21:22,639 --> 00:21:24,369 - Ya, apa yang kamu tertawakan? - Yah, dia benar. 458 00:21:24,394 --> 00:21:25,720 Apa yang terjadi terjadi. 459 00:21:25,745 --> 00:21:27,275 Oke? Saya tidak melihat siapa pun 460 00:21:27,277 --> 00:21:29,041 melemparkan kompas moral pada James Bond. 461 00:21:29,066 --> 00:21:30,432 Hanya karena aku keluar 462 00:21:30,457 --> 00:21:32,883 dan aku laso emas unicorn dalam tugas, 463 00:21:32,908 --> 00:21:34,423 tiba-tiba aku George Clooney yang Jahat? 464 00:21:34,448 --> 00:21:35,850 Clooney sudah menikah. 465 00:21:35,852 --> 00:21:37,444 Untuk seorang pengacara yang brilian. 466 00:21:37,469 --> 00:21:39,272 Ya, baiklah, dia melompat pada banyak daun teratai 467 00:21:39,297 --> 00:21:40,405 sebelum dia memutuskan yang itu. 468 00:21:40,430 --> 00:21:42,624 Sekarang, lihat, masa laluku adalah masa lalu. 469 00:21:42,626 --> 00:21:43,819 Baiklah? 470 00:21:44,296 --> 00:21:46,655 - Apa langkah kita selanjutnya? - Menurutku kita harus lari. 471 00:21:46,680 --> 00:21:47,890 Sidik jari kita ada di seluruh van itu, 472 00:21:47,915 --> 00:21:49,312 dan satu-satunya bukti kita tidak melakukan ini hilang. 473 00:21:49,337 --> 00:21:51,450 - Kamu hanya ingin menyerah dan pergi? - Lebih baik dari penjara... 474 00:21:51,475 --> 00:21:52,934 khususnya penjara Belanda. 475 00:21:52,936 --> 00:21:54,736 20 seumur hidup makan acar ikan haring? Tidak terima kasih. 476 00:21:54,761 --> 00:21:55,936 Acar ikan haring itu degil. 477 00:21:55,961 --> 00:21:57,991 Selain itu, seluruh negeri sudah menganggap kami teroris; 478 00:21:58,016 --> 00:21:59,498 ayo bangkit saja. 479 00:22:05,882 --> 00:22:07,701 Bukan seluruh negara. 480 00:22:07,726 --> 00:22:10,600 Kami hanya membutuhkan Olivia Sebelumnya akui bahwa dia yang melakukan ini dan bukan kita. 481 00:22:10,625 --> 00:22:12,287 Bagaimana? Tanpa bantuan Phoenix, 482 00:22:12,289 --> 00:22:14,589 bahkan menjalankan penyadapan telepon pun berisiko. 483 00:22:14,591 --> 00:22:16,584 Kalau begitu, kita harus melakukannya temui Olivia Prior secara langsung. 484 00:22:16,609 --> 00:22:18,475 Oh ya, kedengarannya risikonya lebih kecil. 485 00:22:18,500 --> 00:22:20,926 Dia anggota parlemen, Mac. 486 00:22:20,951 --> 00:22:22,231 Bagaimana kita bisa mendekatinya 487 00:22:22,256 --> 00:22:23,598 tanpa kamera itu melihat kita? 488 00:22:23,600 --> 00:22:26,412 Kalau begitu kita hanya perlu memastikannya kamera tidak melihat wajah kita. 489 00:22:27,303 --> 00:22:28,803 Tetap diam. 490 00:22:29,418 --> 00:22:30,832 Jadi, bagaimana menurutmu, Bryce? 491 00:22:30,857 --> 00:22:33,308 Pikirkan unicorn emas itu memegang salah satu perlengkapan lamamu? 492 00:22:33,310 --> 00:22:34,895 Siapa Bryce? 493 00:22:36,292 --> 00:22:37,825 Apa? 494 00:22:41,483 --> 00:22:43,001 Baiklah. 495 00:22:43,887 --> 00:22:46,588 Hai. Temukan perlengkapan kamera itu. 496 00:22:46,847 --> 00:22:48,546 Ya, ya, oke. 497 00:23:11,539 --> 00:23:13,723 Jadi, manusia hanya bisa melihat cahaya tampak, 498 00:23:13,757 --> 00:23:16,333 tapi kamera bisa melihatnya tampak dan inframerah. 499 00:23:16,358 --> 00:23:19,333 Itu sebabnya mereka bisa meningkat gambar dalam cahaya redup dan di malam hari. 500 00:23:19,358 --> 00:23:22,157 Nah, dengan beberapa di antaranya LED dari remote TV ini 501 00:23:22,159 --> 00:23:25,894 tersembunyi di dalam beberapa Banyak kacamata hitam Jenaveev, 502 00:23:25,896 --> 00:23:28,295 Belanda seharusnya melihatnya bintang. Bagaimana penampilanku? 503 00:23:29,462 --> 00:23:31,533 - Oh, ya, kamu sedang berbisnis. - Bagus. 504 00:23:31,535 --> 00:23:33,935 Oke, itu bodoh pengenalan wajah, 505 00:23:33,937 --> 00:23:35,499 tapi berapa lama sebelumnya seseorang menonton feed 506 00:23:35,524 --> 00:23:37,549 memperhatikan empat orang berjalan berkeliling dengan lingkaran cahaya untuk wajah? 507 00:23:37,574 --> 00:23:40,351 Tidak lama. Itu sebabnya kita harus bergerak cepat. 508 00:23:42,646 --> 00:23:45,013 Ya, ini kurang tepat memiliki garis yang ramping 509 00:23:45,015 --> 00:23:48,530 Aku lebih suka memakai kacamataku, tapi... aku bisa membuatnya bekerja. 510 00:23:50,577 --> 00:23:52,569 Aku tidak akan pergi, kan? 511 00:23:52,594 --> 00:23:54,222 Ini bisa menjadi sangat buruk dengan sangat cepat. 512 00:23:54,247 --> 00:23:55,919 Matty tidak akan pernah melakukannya mengirimmu pada misi ini 513 00:23:55,944 --> 00:23:56,999 jika dia tahu itu akan menjadi seperti ini. 514 00:23:57,024 --> 00:23:58,677 Tapi aku di sini sekarang, oke? 515 00:23:58,702 --> 00:24:00,128 Maksudku, bagaimana kalau cepat rusak? 516 00:24:00,130 --> 00:24:01,755 Bagaimana jika kalian meninggalkanku di sini dan tidak kembali? 517 00:24:01,780 --> 00:24:03,498 Setidaknya kamu masih hidup. 518 00:24:03,500 --> 00:24:05,152 Berjanjilah padaku kamu akan mendengarkanku kali ini 519 00:24:05,177 --> 00:24:07,219 dan tetap di sini dan aman. 520 00:24:07,244 --> 00:24:08,958 Ya baiklah. 521 00:24:10,005 --> 00:24:12,941 - Aku berjanji. - Terima kasih. 522 00:24:18,954 --> 00:24:20,481 Ya, sepertinya kacamata kecilmu 523 00:24:20,514 --> 00:24:22,120 sedang melakukan tugasnya, Sizzlean. 524 00:24:22,145 --> 00:24:23,239 Tidak ada peringatan. 525 00:24:23,264 --> 00:24:24,981 Semua tenang di Front Barat. 526 00:24:25,006 --> 00:24:27,388 Ya, baiklah, Barat Front sebenarnya tentang 527 00:24:27,390 --> 00:24:29,068 250 mil dari sini, tapi... 528 00:24:29,093 --> 00:24:30,401 Apa? 529 00:24:30,426 --> 00:24:32,060 Ya, kurasa ini bukan waktunya 530 00:24:32,085 --> 00:24:33,605 untuk pelajaran geografi ya? 531 00:24:33,630 --> 00:24:36,536 - Tidak, tidak juga. - Perlu mengirim Riley semuanya beres. 532 00:24:39,222 --> 00:24:40,752 Baiklah, Olivia, 533 00:24:40,777 --> 00:24:43,173 inilah harapanmu tidak terlambat hari ini. 534 00:24:46,687 --> 00:24:49,619 - Jadi, ditolak, ya? - Ya. 535 00:24:49,932 --> 00:24:50,945 Bukan favoritku. 536 00:24:50,947 --> 00:24:53,185 Dan saya tahu pertunjukan ini tidak bertahan selamanya, 537 00:24:53,210 --> 00:24:54,616 tapi aku selalu berpikir aku akan tertembak 538 00:24:54,618 --> 00:24:57,252 atau terkena misil atau jatuh ke dalam reaktor nuklir... 539 00:24:57,254 --> 00:24:59,854 semacam kobaran api kemuliaan yang nyata hal-hal, kamu tahu? 540 00:25:00,043 --> 00:25:02,590 Tapi memiliki karir saya berakhir seperti ini, itu... 541 00:25:02,592 --> 00:25:04,184 yah, itu agak memalukan. 542 00:25:04,209 --> 00:25:05,994 Ini memalukan dan hanya bersifat sementara. 543 00:25:05,996 --> 00:25:07,095 Kami akan memperbaikinya. 544 00:25:07,097 --> 00:25:08,429 Bagaimana jika kita tidak bisa? 545 00:25:08,431 --> 00:25:10,325 - Kita sudah mengalami hal yang lebih buruk. - Mm? 546 00:25:10,350 --> 00:25:12,781 Riley sudah berhati-hati tentang dirinya sendiri sejak dia berusia 16 tahun; 547 00:25:12,806 --> 00:25:13,912 itu Bozer yang aku khawatirkan. 548 00:25:13,937 --> 00:25:15,796 Jika terjadi sesuatu dia, aku tidak bisa memaafkan diriku sendiri. 549 00:25:15,821 --> 00:25:18,740 Tidak. Sekarang, hei, aku yakin dia bertahan. 550 00:25:18,742 --> 00:25:20,008 Dia tidak akan mengirimnya masuk 551 00:25:20,010 --> 00:25:21,609 jika dia tidak bisa mengatasinya sendiri, kamu tahu itu. 552 00:25:21,611 --> 00:25:23,686 Dia belum mengenal Bozer selama aku punya. 553 00:25:23,711 --> 00:25:26,481 Hai. Anda tidak bisa melihat pada ini dengan mata tua. 554 00:25:26,483 --> 00:25:28,693 Oke? Dia telah melalui a banyak dalam beberapa bulan terakhir. 555 00:25:28,718 --> 00:25:31,185 Dia tidak setua itu Bozer; dia Bozer baru. 556 00:25:31,187 --> 00:25:33,855 Dia mungkin akan mengejutkanmu. Sial, dia mungkin akan mengejutkan kita semua. 557 00:25:36,276 --> 00:25:39,027 Sangat sulit untuk membawamu serius dengan kacamata itu. 558 00:25:39,029 --> 00:25:41,979 Apakah itu? Baiklah, lakukan yang terbaik. 559 00:25:43,049 --> 00:25:45,380 Itu sinyalnya. Sepatu kiri. 560 00:25:45,405 --> 00:25:46,634 Prior sedang dalam perjalanan. 561 00:25:46,714 --> 00:25:48,991 Di Sini. Taruh di sana. 562 00:25:50,712 --> 00:25:53,012 Baiklah, ini dia datang, ini dia datang. 563 00:26:02,786 --> 00:26:04,118 Hentikan! 564 00:26:08,256 --> 00:26:09,591 Halo Olivia. 565 00:26:09,593 --> 00:26:11,092 Senang bertemu denganmu lagi. 566 00:26:11,437 --> 00:26:12,903 Ayo jalan-jalan. 567 00:26:14,881 --> 00:26:17,255 Kami ada di sana, Olivia. Kami melihatmu. 568 00:26:17,280 --> 00:26:18,733 Akui saja bahwa Anda terlibat dalam serangan itu. 569 00:26:18,735 --> 00:26:20,880 Saya tidak tahu ada bom di sana, 570 00:26:20,905 --> 00:26:22,115 tidak sampai aku tiba di sana. 571 00:26:22,140 --> 00:26:23,778 - Aku bersumpah. - Hentikan aktingmu, Olivia. 572 00:26:23,803 --> 00:26:26,216 CIA sudah tahu bahwa Anda sudah melakukannya telah bekerja dengan teroris. 573 00:26:26,241 --> 00:26:28,269 Teroris? Tidak. 574 00:26:28,294 --> 00:26:29,978 Saya tidak akan pernah melakukannya. 575 00:26:29,980 --> 00:26:32,044 Saya pergi ke sana hanya karena fotonya. 576 00:26:32,069 --> 00:26:33,843 Foto apa? 577 00:26:35,038 --> 00:26:37,585 Beberapa minggu yang lalu... 578 00:26:37,587 --> 00:26:40,822 seseorang mengirimiku foto tentang aku dengan pria lain. 579 00:26:40,824 --> 00:26:42,164 Anda perlu memahami, 580 00:26:42,189 --> 00:26:43,758 - Aku mencintai suamiku... - Perselingkuhan? Hah? 581 00:26:43,783 --> 00:26:44,818 Itu yang ingin Anda sampaikan kepada kami? 582 00:26:44,843 --> 00:26:46,429 Itulah yang membuat Anda tertarik diperas oleh teroris? 583 00:26:46,454 --> 00:26:47,996 Itu adalah kebenarannya. 584 00:26:47,998 --> 00:26:50,398 Mereka akan memposting fotonya secara online 585 00:26:50,423 --> 00:26:53,297 jika saya tidak melakukan hal yang sama apa yang mereka katakan padaku. 586 00:26:53,299 --> 00:26:54,719 Di Sini. 587 00:26:57,674 --> 00:27:00,308 Mereka menyuruhku pergi ke kafe. saya pergi. 588 00:27:00,310 --> 00:27:02,574 Saya pikir memang begitu akan meminta uang padaku. 589 00:27:02,644 --> 00:27:05,496 Saya pikir mereka akan pergi untuk memberitahuku untuk memberikan suara menentangnya 590 00:27:05,521 --> 00:27:07,181 referendum mendatang. saya... 591 00:27:07,183 --> 00:27:09,442 Oke, jadi kalau itu alasannya dia pergi ke kafe, 592 00:27:09,467 --> 00:27:11,027 lalu semua yang Matty katakan pada kami, 593 00:27:11,052 --> 00:27:12,775 semua intel CIA, salah. 594 00:27:12,800 --> 00:27:14,244 Oke. 595 00:27:14,269 --> 00:27:16,303 Aku sudah melihat gambarnya, Aku ingin mempercayaimu, 596 00:27:16,328 --> 00:27:17,994 tapi kamu harus kembali dan jelaskan semuanya 597 00:27:18,019 --> 00:27:19,570 persis bagaimana hal itu terjadi. 598 00:27:19,596 --> 00:27:21,956 Seorang pelayan... memberiku telepon, 599 00:27:21,958 --> 00:27:23,475 dan ada seorang pria di telepon, 600 00:27:23,500 --> 00:27:25,691 dan dia bilang padaku, ambil dompetnya 601 00:27:25,716 --> 00:27:28,207 dari kotak penanam, membawanya ke jalan, 602 00:27:28,232 --> 00:27:30,473 dan kemudian ketika aku melihat seseorang mengikutiku, 603 00:27:30,498 --> 00:27:31,557 jatuhkan dan jalankan. 604 00:27:31,582 --> 00:27:33,191 Tunggu sebentar, kapan ada yang mengikutimu? 605 00:27:33,216 --> 00:27:34,308 Ya. 606 00:27:34,800 --> 00:27:37,815 Jadi pria di telepon itu tahu bahwa kami akan berada di sana. 607 00:27:39,324 --> 00:27:41,849 Saya rasa saya tahu alasannya intel CIA itu buruk. 608 00:27:41,851 --> 00:27:43,418 - Mengapa? - Kami sudah siap. 609 00:27:43,420 --> 00:27:45,273 Tunggu dulu, sekarang. Itu akan... 610 00:27:45,298 --> 00:27:47,952 itu pasti berarti seseorang memanipulasi CIA 611 00:27:47,977 --> 00:27:49,906 dan membungkus misi ini dengan kado untuk kami. 612 00:27:49,931 --> 00:27:51,664 Siapa yang bisa melakukan hal seperti itu? 613 00:27:52,532 --> 00:27:54,150 Saat pria itu pertama kali menghubungi Anda 614 00:27:54,175 --> 00:27:55,524 - tentang foto... - Tidak. Tidak. 615 00:27:55,549 --> 00:27:57,903 Telepon pertama bukan dari pria itu. 616 00:27:57,928 --> 00:28:00,118 Panggilan pertama datang dari wanita itu. 617 00:28:00,143 --> 00:28:01,610 Dia menyebut dirinya Pop. 618 00:28:01,768 --> 00:28:03,158 - Pop? - Mm-hmm. 619 00:28:03,190 --> 00:28:05,657 Seperti dalam "Jepret, Kresek, Pop," Rice Krispies, atau...? 620 00:28:05,659 --> 00:28:08,117 Menurutku dia tidak seperti itu mengacu pada sereal. 621 00:28:08,142 --> 00:28:09,795 Pop adalah kata dalam bahasa Belanda. 622 00:28:09,797 --> 00:28:12,716 Dan dalam bahasa Inggris artinya "kepompong". 623 00:28:13,467 --> 00:28:14,730 - Kepompong? - Mm-hmm. 624 00:28:14,755 --> 00:28:16,248 - Kamu yakin? - Positif. 625 00:28:16,273 --> 00:28:17,936 -Patricia Thornton. - Siapa dia? 626 00:28:17,961 --> 00:28:19,146 Hingga beberapa bulan yang lalu, 627 00:28:19,171 --> 00:28:21,388 ketika dia ditangkap karena pengkhianatan... 628 00:28:21,834 --> 00:28:23,333 bos kami. 629 00:28:31,264 --> 00:28:34,332 Kami akan berada di kamar sebelah jika kamu butuh sesuatu, oke? 630 00:28:38,733 --> 00:28:40,362 Dia bukan pacarku. 631 00:28:40,387 --> 00:28:43,073 Dia hanya anggota parlemen yang kami culik. 632 00:28:43,098 --> 00:28:45,154 Jika kamu tidak percaya padaku, tanyakan saja padanya. 633 00:28:45,179 --> 00:28:46,512 Mungkin saya akan melakukannya. 634 00:28:46,514 --> 00:28:47,944 Oke. 635 00:28:47,946 --> 00:28:49,412 Olivia setuju untuk tetap tinggal 636 00:28:49,436 --> 00:28:50,502 sampai kita tahu apa yang harus dilakukan dengannya. 637 00:28:50,504 --> 00:28:51,865 Adakah yang beruntung bisa mengkonfirmasi ceritanya? 638 00:28:51,890 --> 00:28:52,938 Ya dan tidak. 639 00:28:52,940 --> 00:28:55,287 Foto pemerasan telah dikirim dari email yang tidak bisa dilacak. 640 00:28:55,312 --> 00:28:57,732 Tapi kunci enkripsinya bisa cocok dengan yang digunakan Thornton 641 00:28:57,757 --> 00:28:59,715 sambil menjual negara rahasia sebagai Chrysalis. 642 00:28:59,717 --> 00:29:02,070 Jadi meskipun kita tahu Thornton menjebak kita, 643 00:29:02,095 --> 00:29:03,390 kita tidak bisa membuktikannya. 644 00:29:03,415 --> 00:29:04,876 Dia pasti sudah menyiapkan semua ini 645 00:29:04,901 --> 00:29:06,702 beberapa bulan yang lalu sebagai rencana darurat; 646 00:29:06,727 --> 00:29:08,190 dengan begitu, jika kita mulai berbicara, 647 00:29:08,192 --> 00:29:10,436 dia memberikan semua informasi palsu itu pada Olivia. 648 00:29:10,461 --> 00:29:12,728 Hal berikutnya yang Anda tahu, kita semuanya tewas dalam ledakan bom. 649 00:29:12,730 --> 00:29:15,155 Itu hanya keberuntungan yang kami dapatkan dia sebelum dia bisa melakukannya. 650 00:29:15,180 --> 00:29:17,140 Ya, tapi saat itu, balas dendam itu mudah 651 00:29:17,165 --> 00:29:18,498 sebagai panggilan telepon dari penjara. 652 00:29:18,523 --> 00:29:21,616 Dia telah membuat kami sekakmat sebelumnya kami bahkan berangkat ke Amsterdam. 653 00:29:30,045 --> 00:29:32,547 Setiap file dengan intel aktif MacGyver, Jack, Riley dan Bozer 654 00:29:32,549 --> 00:29:34,400 telah dimusnahkan, ditambah cadangannya. 655 00:29:34,425 --> 00:29:37,510 Jadi satu-satunya bukti digital yang mengikat mereka ke Phoenix ada di tabletku. 656 00:29:37,535 --> 00:29:39,221 Maka Anda harus menghapus file-file itu dengan cepat. 657 00:29:39,223 --> 00:29:41,024 Intelijen Belanda baru saja mengetahuinya 658 00:29:41,049 --> 00:29:43,125 bahwa mereka menelepon setelah pemboman. 659 00:29:43,127 --> 00:29:44,893 Mereka mencoba untuk memisahkannya menyatukan potongan-potongan panggilan, 660 00:29:44,895 --> 00:29:47,162 termasuk suara seorang wanita. 661 00:29:47,607 --> 00:29:49,670 - Maksudmu suaraku. - Ya, Bu. 662 00:29:49,695 --> 00:29:51,470 Dan jika mereka dapat merekonstruksi panggilan itu, 663 00:29:51,495 --> 00:29:53,362 itu bisa mengarah kembali kepada kita. 664 00:29:54,669 --> 00:29:56,746 Andie, kecuali kamu menginginkannya 665 00:29:56,771 --> 00:29:59,634 aksesori untuk melanggar UU Spionase, 666 00:29:59,659 --> 00:30:01,537 Saya sarankan Anda pergi. 667 00:30:01,562 --> 00:30:03,099 Sekarang. 668 00:30:15,297 --> 00:30:17,583 Apakah kamu mengenali suaraku? 669 00:30:18,362 --> 00:30:22,264 Bagus. Lalu kamu ingat aku selamatkan dirimu di Myanmar. 670 00:30:22,617 --> 00:30:24,748 Saatnya membalas budi. 671 00:30:25,115 --> 00:30:28,603 Saya mengerti. Kenapa tidak kita lacak saja sumber intel CIA, 672 00:30:28,605 --> 00:30:30,936 - membocorkannya kembali ke Thornton. - Ya, kedengarannya bagus, Jack, 673 00:30:30,961 --> 00:30:33,310 tapi kami membutuhkan dukungan Phoenix untuk setiap bagiannya. 674 00:30:33,335 --> 00:30:35,343 Menurutku kita berbaris Olivia ke kantor polisi 675 00:30:35,345 --> 00:30:37,612 - dan buat dia menceritakan kisahnya. - Satu-satunya masalah dengan itu adalah 676 00:30:37,614 --> 00:30:40,255 tidak ada yang akan mempercayainya tanpa bukti kuat. 677 00:30:49,562 --> 00:30:51,407 Ini untukmu, Mac. 678 00:30:58,475 --> 00:31:01,397 Ah! Mereka sudah pergi. 679 00:31:03,711 --> 00:31:05,563 Bagaimana bisa seseorang tahu di mana menemukan kami? 680 00:31:05,588 --> 00:31:07,250 Tunggu, tunggu, tunggu. 681 00:31:07,531 --> 00:31:10,245 Ini mungkin hal lain "hadiah" dari Thornton. 682 00:31:11,776 --> 00:31:13,475 Sepertinya sebuah catatan. 683 00:31:23,126 --> 00:31:25,667 "7652. Tanduk Panjang. 684 00:31:25,692 --> 00:31:28,004 "Maaf aku tidak bisa berbuat lebih banyak, tapi kamu bisa membantu dirimu sendiri." 685 00:31:28,029 --> 00:31:29,243 Itu kode-in saya. 686 00:31:29,268 --> 00:31:31,490 - Matty pasti mengirimkannya. - Ya. 687 00:31:32,002 --> 00:31:34,703 Itu adalah berkas tentang deputi direktur Intelijen Belanda, 688 00:31:34,728 --> 00:31:37,142 Harlan Wolff, cetak biru gedung tempat dia bekerja, 689 00:31:37,144 --> 00:31:39,229 dan detailnya program pengawasan dalam negeri. 690 00:31:39,254 --> 00:31:41,476 Mengapa Matty mengirimkan info kepada kami pada orang-orang yang memburu kita? 691 00:31:41,478 --> 00:31:43,149 Mungkin mencoba untuk mendapatkan kami ke luar negeri. 692 00:31:43,174 --> 00:31:44,965 Selain itu, itu selalu baik tahu dari siapa kamu lari. 693 00:31:44,990 --> 00:31:46,843 "Kamu bisa membantu dirimu sendiri." 694 00:31:46,845 --> 00:31:49,104 Jika Matty mengambil risiko padanya seluruh karir mengirimkan ini, 695 00:31:49,129 --> 00:31:51,168 maka itu harus melakukan lebih dari itu bantu saja kami berbalik dan lari. 696 00:31:51,193 --> 00:31:52,482 Tunggu. 697 00:31:52,484 --> 00:31:55,620 Menurut memo ini, Belanda Intelijen mencatat semua panggilan domestik, 698 00:31:55,645 --> 00:31:58,999 mengarsipkan semua video CCTV, dan mengambil setiap bit data 699 00:31:59,024 --> 00:32:01,511 ditularkan di dalam negeri ke... 700 00:32:02,261 --> 00:32:04,518 Oke, Anda mengerti tatapan yang sama di matamu 701 00:32:04,543 --> 00:32:07,229 yang dia dapatkan ketika kamu hendak mengatakannya... 702 00:32:07,399 --> 00:32:10,636 - Aku tahu cara membersihkan nama kita. - Ya, sesuatu seperti itu. 703 00:32:12,070 --> 00:32:13,870 Kembali ke kafe, saya menyamar 704 00:32:13,872 --> 00:32:16,131 sinyal komunikasi kita dan kamera nirkabel 705 00:32:16,156 --> 00:32:17,477 sebagai lalu lintas sel normal 706 00:32:17,502 --> 00:32:19,560 disalurkan melalui menara dari telekomunikasi lokal Belanda. 707 00:32:19,585 --> 00:32:20,993 Oke, sekarang Anda hanya menggunakan kata-kata besar 708 00:32:21,028 --> 00:32:22,656 itu bukan orang lain mengerti, sama seperti dia. 709 00:32:22,681 --> 00:32:24,081 Video itu kami hilang... 710 00:32:24,084 --> 00:32:25,917 Saya sedang mengarahkannya menara seluler lokal. 711 00:32:25,919 --> 00:32:28,649 Matty baru saja memberi tahu kami Intel menyimpan semua data seluler. 712 00:32:28,674 --> 00:32:32,165 Jadi, jika kami dapat mengajak Anda bergabung Markas Intelijen Belanda, lalu... 713 00:32:32,186 --> 00:32:35,248 Saya mungkin bisa merekonstruksi video yang membersihkan nama kami. 714 00:32:35,811 --> 00:32:36,810 Ya. 715 00:32:36,835 --> 00:32:38,490 Ya, saya suka antusiasmenya, 716 00:32:38,515 --> 00:32:40,606 tapi kamu lupa kami buronan di sini 717 00:32:40,631 --> 00:32:42,457 berbicara tentang membobol sebuah gedung 718 00:32:42,482 --> 00:32:44,372 penuh mata-mata yang mencari kita. 719 00:32:44,397 --> 00:32:45,482 Terakhir kali saya memeriksanya, 720 00:32:45,507 --> 00:32:47,936 satu-satunya yang keren memakai kacamata hitamnya di dalam 721 00:32:47,961 --> 00:32:50,709 - adalah Jack Nicholson. - Kamu benar. 722 00:32:51,600 --> 00:32:55,857 Tidak bisa masuk ke sana dengan wajah seperti ini. 723 00:32:56,909 --> 00:32:59,223 Tapi untungnya, kami punya teman 724 00:32:59,248 --> 00:33:01,543 yang dapat membantu kami membuat yang baru. 725 00:33:01,568 --> 00:33:03,965 - Bozer. - Bisakah kamu membuat prostetik yang cukup bagus 726 00:33:03,990 --> 00:33:06,551 untuk mengelabui pengenalan wajah dan membawa kita ke gedung itu? 727 00:33:06,576 --> 00:33:08,520 Oh, a-aku tidak tahu, Mac. 728 00:33:08,545 --> 00:33:10,011 Mereka harus menjadi baik. 729 00:33:10,036 --> 00:33:12,494 Seperti, sangat bagus. Mungkin karya terbaikku. 730 00:33:12,519 --> 00:33:14,497 Tidak mungkin... mereka akan melakukannya harus menjadi karya terbaikmu. 731 00:33:14,522 --> 00:33:16,794 Kita semua harus berada di A-game kita. 732 00:33:16,796 --> 00:33:18,397 Kami bukan agen Phoenix lagi, 733 00:33:18,422 --> 00:33:20,188 jadi tidak ada yang memberi perintah. 734 00:33:20,213 --> 00:33:22,147 Kita semua harus ikut serta. 735 00:33:22,827 --> 00:33:24,427 saya ikut. 736 00:33:25,978 --> 00:33:27,277 Ya, terserah. 737 00:33:27,279 --> 00:33:29,007 Tunggu. 738 00:33:29,032 --> 00:33:31,515 Biarkan saya memastikan saya sepenuhnya memahami pilihan kita. 739 00:33:31,517 --> 00:33:34,662 Pilihan pertama... lari dari Amsterdam 740 00:33:34,687 --> 00:33:37,368 dan kemungkinan besar mencalonkan diri sisa hidup kita. 741 00:33:37,393 --> 00:33:38,926 Atau... 742 00:33:39,358 --> 00:33:41,324 pilihan kedua... 743 00:33:41,511 --> 00:33:43,964 kalian semua percaya padaku... 744 00:33:44,337 --> 00:33:46,504 dan kita mungkin berakhir di penjara hari ini. 745 00:33:52,371 --> 00:33:53,876 Oke. 746 00:33:54,764 --> 00:33:56,797 Ayo lakukan ini. 747 00:34:10,217 --> 00:34:11,873 Menguji satu, dua. Hei, Mac, 748 00:34:11,898 --> 00:34:13,449 itu temanmu Jack di sini. 749 00:34:13,474 --> 00:34:14,945 Tapi saya rasa Anda sudah mengetahuinya. 750 00:34:14,970 --> 00:34:17,177 Tunggu, biarkan aku mulai lagi. Oke, jika Anda mendengarkan ini, 751 00:34:17,202 --> 00:34:19,036 kamu sudah berhasil melewati keamanan, jadi... 752 00:34:25,977 --> 00:34:27,176 Oke. 753 00:34:27,178 --> 00:34:29,415 Sekarang kita hanya membutuhkan beberapa blok gelatin, 754 00:34:29,455 --> 00:34:30,954 lateks cair dan plasteline. 755 00:34:30,979 --> 00:34:33,775 Kami tidak bisa mendapatkan semua itu banyak hal, ingat? Tidak ada Phoenix. 756 00:34:33,800 --> 00:34:35,281 Nah, bagaimana saya harus melakukan apa yang saya lakukan 757 00:34:35,283 --> 00:34:37,478 - tanpa benda yang aku gunakan untuk melakukannya? - Kita hanya perlu... 758 00:34:37,503 --> 00:34:38,846 - ... berimprovisasi. - Berimprovisasi. 759 00:34:54,211 --> 00:34:56,227 Barang ini tidak akan tahan seperti pekerjaan normal saya. 760 00:34:56,252 --> 00:34:58,238 Kalian semua harus bergerak cepat. 761 00:34:58,240 --> 00:34:59,806 Ya, itu bukan misi 762 00:34:59,808 --> 00:35:01,975 jika kita tidak berada pada garis waktu yang mustahil. 763 00:35:01,977 --> 00:35:04,475 Sobat, aku tidak tahu bagaimana kamu melakukannya. 764 00:35:04,500 --> 00:35:07,107 - Apakah lapangannya selalu seperti ini... - Gila? 765 00:35:07,132 --> 00:35:08,608 Ya. 766 00:35:08,633 --> 00:35:09,871 Selalu. 767 00:35:09,896 --> 00:35:13,388 Di hari-hari terburukku, Aku hampir mati sendirian. 768 00:35:13,756 --> 00:35:15,833 Di hari-hari terbaikku, aku pernah melakukannya menyelamatkan ratusan nyawa, 769 00:35:15,858 --> 00:35:17,920 dan tak seorang pun tahu aku ada di sana. 770 00:35:18,360 --> 00:35:20,060 Itu hanya pekerjaannya. 771 00:35:20,061 --> 00:35:23,963 Sebelum ini, semua yang kuinginkan adalah untuk menjalankan misi sebenarnya. 772 00:35:23,965 --> 00:35:27,016 Sekarang... aku akan melakukan apa saja untuk kembali ke Phoenix 773 00:35:27,041 --> 00:35:28,968 berbicara dengan robot sialan itu. 774 00:35:28,970 --> 00:35:31,047 Beberapa orang memang ditakdirkan untuk pekerjaan ini. 775 00:35:32,039 --> 00:35:33,706 Kebanyakan tidak. 776 00:35:34,440 --> 00:35:36,473 Jika rencana ini berhasil... 777 00:35:36,944 --> 00:35:39,211 itu terserah Anda untuk memutuskan sendiri. 778 00:35:41,704 --> 00:35:43,370 Baiklah. 779 00:35:43,395 --> 00:35:45,826 Mari kita rekatkan beberapa yang sudah diproses makanan ke wajahmu. 780 00:35:45,851 --> 00:35:47,284 Baiklah. 781 00:35:47,722 --> 00:35:50,131 Oke. Bagaimana dengan itu? 782 00:35:56,010 --> 00:35:57,309 Oke. 783 00:35:57,865 --> 00:36:00,409 PENGENAL. lencana bekerja dengan sangat baik. 784 00:36:00,434 --> 00:36:02,847 Sekarang waktunya untuk ujian sesungguhnya. 785 00:36:10,523 --> 00:36:13,457 Tidak ada alarm, tidak ada penjaga... hore, Bozer. 786 00:36:15,446 --> 00:36:16,633 Menguji satu, dua. 787 00:36:16,658 --> 00:36:18,884 Hei, Mac, ini temanmu Jack di sini. 788 00:36:18,886 --> 00:36:20,298 Tapi saya rasa Anda sudah mengetahuinya. 789 00:36:20,323 --> 00:36:22,563 Tunggu, biarkan aku mulai lagi. Oke, jika Anda mendengarkan ini, 790 00:36:22,588 --> 00:36:24,088 Anda telah berhasil melewati keamanan, 791 00:36:24,113 --> 00:36:26,792 jadi kamu akan menggantung louie di ujung lorong ini. 792 00:36:26,794 --> 00:36:28,994 Dan karena kami tidak berani mengirimkan sinyal 793 00:36:28,996 --> 00:36:31,127 ke markas besar Belanda yang aneh, 794 00:36:31,152 --> 00:36:33,985 Aku membuatkanmu Jack-on-tape ini untuk membantu Anda menemukan jalan Anda. 795 00:36:34,010 --> 00:36:36,110 Yang harus Anda lakukan hanyalah ikuti instruksiku 796 00:36:36,135 --> 00:36:37,879 berdasarkan cetak biru yang dikirim Matty, 797 00:36:37,904 --> 00:36:39,549 dan semoga kamu tidak ketahuan atau, 798 00:36:39,574 --> 00:36:40,895 Anda tahu, ditembak mati atau... 799 00:36:40,920 --> 00:36:42,559 Tidak, tidak, tidak, tunggu sebentar. 800 00:36:42,584 --> 00:36:44,651 Kedengarannya buruk. saya akan memulai dari awal lagi. 801 00:36:44,676 --> 00:36:47,110 Oke, ambil tiga. 802 00:36:54,773 --> 00:36:56,350 Itu adalah waktu yang tepat. 803 00:36:56,657 --> 00:36:58,217 Jack hendak mulai bercerita 804 00:36:58,242 --> 00:37:01,410 Jaket CD Willie Nelson sebagai lagu bonus kejutan. 805 00:37:02,105 --> 00:37:03,785 Sekarang mari kita berharap pada Intelijen Belanda 806 00:37:03,810 --> 00:37:06,177 penambangan data diambil video yang kita perlukan. 807 00:37:11,373 --> 00:37:13,331 Jadi keheningan radio mulai saat ini? 808 00:37:13,356 --> 00:37:16,075 Ya. Ya, selama saat radionya sunyi, 809 00:37:16,077 --> 00:37:17,543 semuanya baik-baik saja. 810 00:37:21,849 --> 00:37:23,553 Tunggu, tunggu. Jangan usap wajahmu. 811 00:37:23,578 --> 00:37:25,985 Maaf, tapi kamu akan melakukannya bersihkan sebagiannya. 812 00:37:26,116 --> 00:37:28,248 Bozer mengatakan waktu akan melakukannya menjadi faktor... Aku hanya, 813 00:37:28,273 --> 00:37:29,897 - Kukira kita punya lebih banyak. - Sepertinya dia tidak menghitung 814 00:37:29,922 --> 00:37:31,588 tentang seberapa banyak panas yang dihasilkan server ini. 815 00:37:31,613 --> 00:37:33,239 Begitu wajah kami meleleh, mereka akan tahu kita di sini. 816 00:37:33,264 --> 00:37:34,571 Berapa banyak waktu yang Anda butuhkan? 817 00:37:34,596 --> 00:37:37,039 Tebakan terbaik, sepuluh menit. 818 00:37:37,064 --> 00:37:39,198 Saya tidak berpikir kita punya waktu selama itu. 819 00:38:03,448 --> 00:38:04,546 tanduk panjang. 820 00:38:04,571 --> 00:38:06,846 Blackhat membutuhkan lebih banyak waktu. Ini akan menjadi jelek. 821 00:38:06,871 --> 00:38:09,004 Bawa ilmuwan itu ke tempat yang aman. Lebih. 822 00:38:09,697 --> 00:38:11,034 Salin itu. Ayo pergi. 823 00:38:11,074 --> 00:38:12,574 Ilmuwan? Apa yang dia bicarakan? 824 00:38:12,599 --> 00:38:14,565 Para ilmuwan bekerja di laboratorium, Bozer. Dia sedang membicarakanmu. 825 00:38:14,590 --> 00:38:16,277 Dia ingin aku mengeluarkanmu negara saat ini. Ayo pergi. 826 00:38:16,302 --> 00:38:17,941 Astaga, terserahlah, kawan. saya mengerti mereka ke gedung itu, 827 00:38:17,943 --> 00:38:19,627 Aku akan mengeluarkannya. 828 00:38:19,652 --> 00:38:21,372 Ilmuwan akan membeli waktu blackhat. 829 00:38:21,374 --> 00:38:22,607 A-Apa... 830 00:38:22,609 --> 00:38:25,494 - apa yang akan kamu lakukan? - Berimprovisasi. 831 00:38:25,519 --> 00:38:27,433 Boze... Bozer! 832 00:38:27,458 --> 00:38:29,933 Tidak, apa-apa yang dia lakukan? Halo? 833 00:38:34,190 --> 00:38:35,940 Hai! serigala! 834 00:38:35,965 --> 00:38:37,714 Anda mencari saya?! 835 00:38:43,870 --> 00:38:47,167 Saya ingin setiap polisi di Amsterdam di lokasi itu sekarang! 836 00:38:47,192 --> 00:38:49,839 Pak, menurut ini, 837 00:38:49,864 --> 00:38:51,730 dia ada di lobi kita. 838 00:38:52,263 --> 00:38:54,063 Hei, eh... 839 00:38:54,815 --> 00:38:57,659 siapa iblis tampan itu di layar di sana? 840 00:38:57,684 --> 00:38:59,612 Apakah itu Bruce Willis muda berambut? 841 00:38:59,637 --> 00:39:00,903 Siapa yang mau tanda tangan? 842 00:39:00,928 --> 00:39:01,927 Anda? 843 00:39:01,952 --> 00:39:03,622 Baiklah. Baiklah, baiklah. 844 00:39:03,624 --> 00:39:05,891 Aku akan memberimu yang gratis. Ambillah. 845 00:39:06,907 --> 00:39:09,388 Hai teman-teman? Lewat sini. 846 00:39:21,064 --> 00:39:22,663 Ada apa, Mac? 847 00:39:24,574 --> 00:39:26,975 Oh, hei, aku lupa mengatakannya kalian, aku suka... 848 00:39:34,849 --> 00:39:36,882 Jack, Jack, Jack, Jack, Jack, Jack! 849 00:39:40,035 --> 00:39:41,697 Wah! 850 00:39:49,436 --> 00:39:51,203 Saya ingat dengan jelas membuat radio 851 00:39:51,205 --> 00:39:52,709 dan menyuruh kalian berdua untuk melakukannya keluar dari negara itu. 852 00:39:52,759 --> 00:39:54,258 Ya, baiklah, kami mendiskusikan idemu, 853 00:39:54,283 --> 00:39:56,550 dan Bozer memutuskan ini akan menjadi rencana yang lebih baik. 854 00:39:56,575 --> 00:39:58,842 - Aku harus bergerak, kawan. - Apakah ini tampak seperti rencana yang lebih baik? 855 00:39:58,901 --> 00:40:00,577 - Tidak. Ya. - Ya. TIDAK. 856 00:40:00,669 --> 00:40:02,694 Saya kira sekarang semuanya terserah... 857 00:40:02,719 --> 00:40:05,320 Perhatian, Direktur Harlan Wolff. 858 00:40:05,345 --> 00:40:07,694 Kemacetan berikutnya ini untukmu. 859 00:40:16,470 --> 00:40:18,003 Lupakan Sebelumnya, Jack. 860 00:40:18,028 --> 00:40:20,168 Aku harus mengeluarkan bom ini alun-alun ini sebelum semua orang mati. 861 00:40:20,193 --> 00:40:21,864 Beri aku tumpangan. Sekarang. 862 00:41:06,776 --> 00:41:08,425 Bukankah aku sudah menolak kalian? 863 00:41:08,450 --> 00:41:10,493 Oh, ayolah, sekarang. Anda tidak bisa singkirkan kami semudah itu. 864 00:41:10,518 --> 00:41:12,218 Kami menerima pesan Anda. 865 00:41:12,243 --> 00:41:13,431 Terima kasih. 866 00:41:13,433 --> 00:41:15,127 - Tidak bisa melakukannya tanpamu. - Ya, baiklah, 867 00:41:15,152 --> 00:41:18,642 Aku baru saja menutup teleponnya teman barumu Harlan Wolff. 868 00:41:18,667 --> 00:41:21,034 Setelah kalian berempat dibersihkan, 869 00:41:21,059 --> 00:41:22,708 dia menemukan ini. 870 00:41:23,102 --> 00:41:25,654 Pria yang meninggalkan bom untuk Olivia Prior 871 00:41:25,679 --> 00:41:28,294 adalah seorang operatif yang bekerja untuk Organisasi. 872 00:41:28,319 --> 00:41:30,857 Intelijen Belanda menangkapnya pagi ini, 873 00:41:30,882 --> 00:41:33,654 dan dia mengaku bekerja untuk Thornton. 874 00:41:33,679 --> 00:41:35,763 Jadi, saya memberinya informasi yang dia butuhkan 875 00:41:35,788 --> 00:41:37,849 untuk menambahkan pemboman ke tuduhan Thornton 876 00:41:37,874 --> 00:41:40,408 sebagai imbalan untuk menyapu kita keterlibatan di bawah karpet. 877 00:41:40,433 --> 00:41:42,033 - Jadi ini benar-benar sudah berakhir? - Ya. 878 00:41:42,058 --> 00:41:43,290 Ini benar-benar sudah berakhir. 879 00:41:43,350 --> 00:41:44,549 Tapi... 880 00:41:44,574 --> 00:41:46,941 Saya akan menghindari pergi ke sana Amsterdam untuk sementara waktu. 881 00:41:46,966 --> 00:41:48,922 - Oh, tidak, aku melakukannya lagi. - Apa? 882 00:41:48,947 --> 00:41:50,528 Jenaveev... Aku bilang padanya kita akan membeli bahan makanan, 883 00:41:50,553 --> 00:41:52,793 dan aku baru saja meninggalkan negara ini, selamanya. 884 00:41:52,966 --> 00:41:53,974 Yah, itu mungkin yang terbaik 885 00:41:53,999 --> 00:41:56,105 jika dia tidak pernah melihat Bryce Villanova lagi, Jack. 886 00:41:56,130 --> 00:41:57,763 - Hanya mengatakan. - Oh tidak. 887 00:41:57,788 --> 00:41:59,582 Tidak, jangan telepon dia... kamu akan memperburuk keadaan. 888 00:41:59,591 --> 00:42:01,224 Jack, jangan telepon dia. 889 00:42:03,328 --> 00:42:04,861 Hei, kawan... 890 00:42:05,254 --> 00:42:06,506 kamu melakukan pekerjaan dengan baik. 891 00:42:06,531 --> 00:42:07,997 aku bangga padamu. 892 00:42:07,999 --> 00:42:11,306 Dan saya menantikan yang berikutnya saatnya Anda berada di lapangan bersama kami. 893 00:42:12,314 --> 00:42:14,411 Jika Anda memutuskan, ada waktu berikutnya. 894 00:42:15,042 --> 00:42:17,122 Terima kasih, Mac. 895 00:42:24,020 --> 00:42:26,949 Sobat, senangkah aku bertemu denganmu! 896 00:42:26,951 --> 00:42:28,951 Kasih sayang Anda tanpa konteks. 897 00:42:30,278 --> 00:42:32,283 Itu hanya pelukan kawan. 898 00:42:32,308 --> 00:42:34,365 Ingat ketika saya berkata pekerjaan ini membosankan? 899 00:42:34,390 --> 00:42:36,069 Yah, itu bukan... 900 00:42:36,094 --> 00:42:37,496 dan untuk saat ini, 901 00:42:37,521 --> 00:42:39,482 inilah semua kegembiraan yang kuinginkan. 902 00:42:39,507 --> 00:42:42,350 Jadi kerja lapangan adalah tidak lagi menjadi tujuan utama? 903 00:42:42,375 --> 00:42:44,144 Oh, itu masih sebuah tujuan, 904 00:42:44,169 --> 00:42:45,212 tapi mulai sekarang, 905 00:42:45,237 --> 00:42:48,838 tujuan utamanya adalah tetap hidup. 906 00:42:51,443 --> 00:42:53,543 Artinya di sini bersamamu 907 00:42:53,568 --> 00:42:56,378 adalah tempat yang saya inginkan. 908 00:42:57,847 --> 00:42:59,182 Boo-yah. 909 00:42:59,207 --> 00:43:03,503 Disinkronkan dan diperbaiki oleh Aaronnmb www.addic7ed.com